Diterjemahkan Oleh HD
Ayo, datang, ayo.
Dimana sih saja kau? lambat.
aku pikir. Sayang, ini adalah masalah besar bagiku.
Nah, Hendricks ada kunci jip, dan aku tak bisa menemukan suku cadang.
Hebat. Dengar, tolonglah aku.
Bertindak seolah-olah kamu telah sini sepanjang waktu.
Bagaimana saya melakukannya? Lihat saja bosan.
Terima kasih, Amity SMA Band, untuk seleksi fasih.
Kami senang sekali lagi-- Mama, Michael tidak akan bercakap dengan saya.
Apa yang kamu lakukan di sini , tiger?
Ibu Silvera tak datang. Tidak apa. Tidak apa.
Dan sekarang, tahun ini Nona Amity,
Tina Wilcox,
Akan memotong pita...
resmi membuka hotel baru yang mewah ini.
Pohon uang ini, Anda mungkin telah memperhatikan, disumbangkan oleh...
Len Peterson, pembangun Amity Shores Condominiums,
sebagai itikad baik terhadap masyarakat.
jom mendengarnya dari Len.
Terima kasih, Len.
1.500 dolar...
sebagai hadiah khusus...
ke Amity Scholarship Fund.
Silakan, Tina. Potong.
itu seorang gadis.
Dan sekarang Amity SMA Band sekali lagi.
Minuman di teras, semua orang.
Oh, nak.
Brody, bagaimana ya? Hei, Len, bagaimana ya?
Hello, Martin. Saya pikir itu berjalan dengan baik. pidato neraka, Larry.
Hebat. Larry, itu benar pada wang.
Terima kasih banyak, Len. Pernahkah kamu bertemu anakku Larry?
Tidak, tidak. Eh, Larry Junior. Larry, dapatkah kamu datang di sini, please?
jangan pergi jauh. Di sini kita pergi, Larry.
Menyapa Len. Bagaimana kabarmu?
Hi, Lar. senang melihatmu. Ellen.
Sayang, apakah kamu cinta, pastikan bar terbuka...
dan semua orang bahagia, hmm? Tentu.
Ya, Pak, wanita yang fantastis.
tak tahu apa yang saya akan lakukan tanpa dia.
Benarkah? begitu Juga aku.
Berapa umur sepupumu? 17. Dia adalah senior.
Saya tidak gila tentang date buta.
Oh, mereka baik-baik saja jika mereka mendapat tongkat putih kecil dan cangkir kaleng.
Itu mengerikan. Oh, apa sih.
Apakah ibumu menempatkan semua ini bersama-sama? Ya, itu adalah pekerjaannya.
Dia membuat punch? No
Baik. Ini mengerikan.
Hei, kau menari? Tidak.
Aku juga.
Siapa kamu akan bertanya selanjutnya? Tina Wilcox.
pacar ed. kamu gila.
Itu tidak salahnya untuk bertanya. Kadang-kadang gadis-gadis paling indah yg paling sepi.
Itu adalah tempayan kotoran.
Saya tahu.
Apakah itu keempat atau kelima malam di Jersey shore?
Ini adalah keempat. Saya pikir kamu takkan menghargai saya.
Saya lakukan, saya lakukan.
Mengapa tak kita keluar dari sini?
Ingin main-main?
Mengapa tidak? kamu mulakan.
pipa ini memiliki lebih teritip dari yang kamu lakukan.
Apa yang kamu lakukan?
Aku bilang, sikat itu ke kiri. Kiri lainmu.
Hei, aku pikir kamu seharusnya tidak bertugas.
Nah, selamat pagi. Sampai siang ini waktu saya sendiri.
Hey, chef! Ya?
Kami mendapat emas plater di saluran utama.
Sebuah cruiser besar. Keberadaan?
tiada titik. tiada lampu menyala.
Hanya bendera penyelam.
Mau aku berjalan di luar sana?
Ya, kan? Saya tak dapat menjalankan ini pula.
Senang melakukannya. Oke, saya akan melihatmu kembali di kantor.
Dan mengambil orang lama laut denganmu.
Baiklah, buanglah bowline tersebut.
Dan kemudian lemparkan dari jalur buritan.
Dan kemudian buang garis musim semi. ayo pergi!
Lihat, kita hanya akan berada di sini selama beberapa menit dan kemudian kita pergi.
boleh aku datang denganmu? Tidak
Silahkan. Dia bisa datang dengan saya jika dia ingin.
Ya! Tidak ada ya. Boo. pergi dr perahu, anak nakal.
Ah, dia bisa membantu saya setidaknya itu. Ayolah.
Boo. Saudara besar.
Hei, Sean, kamu pernah menjadi anchor sebelumnya?
Ayo. Whoa.
Hei, Mike, hi. Pergi segera?
Tidak Baik. Aku ingin kau bertemu sepupu saya.
Lihat, jangan khawatir. Aku akan bertemu dengannya, aku akan menemuinya.
Kay, Tom, lihat nanti. Waktu yang sama Kamis.
Hei, Andy, di sini.
Lihat kalian nanti.
Apa yang kita punya? Apa masalahnya? Eh, apa yang?
Brooke! Brooke!
Jackie, hi!
Cepat, cepat, cepat, siapa itu?
Saya pikir saya jatuh cinta. Saya berharap itu adalah sepupunya.
Beruntung, beruntung, beruntung, beruntung.
Timmy, apakah kamu melihat cara dia melihatmu?
Dia inginmu, man. Nah, dia tak melihat padaku.
Apa yang kau katakan? Dia menatapmu.
Tidak saya tipis. Saya memakai kacamata.
Saya tinggal di pulau Amity sepanjang tahun.
Saya tidak cukup baik untuknya.
Saya kiramu benar. Mungkin tak melihatmu.
Ooh. Larry, lihat. Larry, lihat!
Apa? Lihatlah dia!
kamu tampak hebat. Terima kasih.
Yah? Dia punya payudara seperti burung gereja.
Apakah kamu harus bicara seperti itu?
Apa kau, ibuku? Apakah kamu membatalkan jib?
Kita semua berlayar pergi. layar?
Ayo. Aku ingin kau bertemu orang ini. Dia sangat imut. Baik.
Hei, lihat, aku berjalan! Tinggalkan dia sendiri. Dia penyamakan telapak kakinya.
Mike, di sini!
Douglas?
Saya tak dapat menonton berita lagi.
Saya tak bisa menonton pertandingan bola lagi. Saya bahkan tak dapat menonton film!
Yang saya dengar adalah anak sialan dan radio sialan itu pergi,
"! Breaker, breaker, breaker" Nah, dengarkan, Saya akan melakukan apa yang saya bisa.
Tapi ingat itu berada di bawah yurisdiksi federal. Nah, sebut FBI!
Brody, bisa saya bicara kepadamu sebentar? Satu minit.
Sekarang kalian berdua, berbicara dengan Nona Polly dan kamu datang dengan saya.
Sekarang apa tentang grace Kinney?
jendela kamar tidurnya anak tertua saya, dan dia menggodanya.
Dia menari, menari sekitar dengan handuk!
menari, ya? Oh, Hendricks, baik. Lewat sini.
Maafkan kami, tolong. Aku ingin kau datang ke sini dan, eh, periksa 908 ini
Apa sih 908? Saya tak pernah dengar 908.
908 berarti keluar dari sana.
Apa itu? Diver kamera.
Tom Andrews membawanya ndari bawah cruiser ditinggalkan. Oh, kapal ditinggalkan?
Beberapa orang kaya. Home adalah di Newport, Rhode Island.
Nah, kalau aku punya $ 1 00.000 perahu,
Aku takkan meninggalkannya dalam saluran.
Jika Anda memiliki $ 1 00.000 perahu, akan ada penyelidikan.
Sangat lucu. grace Kinney mengemudi anak saya untuk gangguan.
menari. kamu ingin memeriksa tarian ini?
menari?
Ingin pergi kembali?
Sekarang kembali, Mike!
Mike, kamu memutar.
Tarik, Mike. tarik.
tenang, Mike. Jatuhkan dia sekarang.
kamu baik-baik saja di sana?
kamu baik-baik saja?
Turun, Mike.
Kembali ke atas.
[Radio] Cuaca terus hangat.
Dan sekarang kembali ke musik 2 4 jam sehari...
dari Plymouth, batu dari New England.
[Daya Boat]
Tunggu. Istirahat sebentar, oke? Hei, Tina,
mana kamu akan pergi?
Hey!
Eddie, ayolah. Ada apa?
- Biarkan bermain ski. - Apa?
Ayo. Kita dapat menggunakan paman perahu saya.
jom melakukannya minggu depan, baik?
Allah, denganmu, semuanya minggu depan.
Terry?
Terry!
Aaah!
Aaah! Aaah!
Aaah!
Aaah! Aaah!
Wow!
Tuhan!
Saya tak jumpa sesapa di sini. Mereka mesti pergi ke bawah atau hanyut dengan air pasang.
Yah, aku dapat saksi yang mengatakan...
ada satu orang di perahu dan orang ski air.
Dikatakan ya, tiada apa sini.
Nah, maka aku ingin kau mencoba menyeret.
Untuk berapa lama? Saat bergerak segala di sekitar dan itu akan menjadi gelap tak lama lagi.
aku tak peduli. Aku ingin kau tetap selama dibutuhkan.
1 0-4.
Kami mendengar bunyi ini seperti booming.
Dan ketika kita melihat, ada asap. Itu ledakan.
Satu menit mereka ada waktu yang indah, dan kemudian--
kamu tahu apa telah menyebabkan hal ini?
aku tak tahu.
Apakah mereka keluar pulau? aku tak tahu.
Bisakah kita pergi sekarang?
[Ed] Kepala?
Kepala Brody, c-bisa kita pergi, tolong?
Ya. Terima kasih, Tina.
Kami dah berkunjung puluhan kali. Saya tahu, saya tahu!
Berapa lama lagi? Sampai kita menemukan sesuatu.
Saya dingin, bosan. Kamu bosan?
Sialan!
Yesus, ini berat!
[Red] Aw, sialan. Jatuhkan.
Nah, apa itu? Jatuhkan. Ini adalah kabel listrik.
- Oh, hebat. - Biarkan aku melepaskan itu.
Kami tak ingin kuasa padam di pulau.
jom keluar dari sini sebelum kita menemukan sesuatu.
Itulah asap ketiga sedia. Kopi yang enak.
Cobalah donat. Saya ingin buah loop.
Makan Cheerios.
kamu makan Cheerios. Saya ingin buah loop.
kamu makan Cheerios.
Apa yang kalian laakukan hari ini?
aku tak tahu tentang dia, tapi saya pergi berlayar.
Lagi? Apa lagi yang nak lakukan?
Bagaimana pekerjaan yang Anda mendapatkan?
Apakah saya harus?
Dia tak benar-benar harus. Maksudku, ini adalah liburannya.
Aku ingin tahu di mana saya meninggalkan buku agendaku?
Pagi. Semua orang bangun pagi hari ini?
ada Sesuatu terjadi saya harus tahu? Banyak.
Lihat, anak ini adalah 1 7.
Kita sudah bicara tentang dia mendapatkan pekerjaan sebelumnya. Saya tahu, Anda benar.
Saya berharap Anda bisa menghabiskan beberapa waktu bersamanya, mengambil setengah hari.
Bagaimana saya bisa? Aku di tengah kecelakaan kapal.
Saya hanya punya tiga polis reguler dan sekretaris.
Dan wakil yang jatuh cinta dengan peluncuran polis.
Dan di sini satu lagi. Ada apa dengan tempat ini?
Semua orang perahu aneh. Ini adalah sebuah pulau.
[Mike] Saya pergi.
Tahan. Nanti dulu.
aku tak ingin kau pergi keluar terlalu jauh jika mendapat kasar.
Kami telah memiliki banyak masalah di luar sana. Baik. Aku akan menemuimu nanti.
Maksudku, berhati-hatilah. Saya akan berhati-hati. Saya akan berhati-hati.
Tina, kembali ke sini. No
Ayo.
Beri aku topiku. tidak.
Ayo, Tina.
Aku bertanya-tanya mengapa mereka memutuskan untuk pindah? Terlalu panas di mercusuar.
Terlalu panas? Saya tak percaya.
Aaah!
Ugh.
Aku menelepon Anda segera bila saya mendengar tentang ini...
karena saya mendengar gigitan besar, sangat besar.
Nah, setelah kami telah melihat, kami bicara. Baiklah.
[Hendricks] Ini dia. Bisakah Anda bergerak kembali, please?
Bisakah kita memiliki sedikit udara? Itu benar, bergerak kembali.
Tolong, hanya bergerak kembali. Terima kasih.
Yesus.
Apa pendapat Anda?
Pertama hal pertama.
Tip moncong, silakan.
Panjang, tujuh dan setengah meter.
Tujuh dan setengah meter.
Benar.
Anda lebih baik memeriksa radius gigitan.
itu apa? Bentuk mulut.
bentuk mulut? mulut Shark.
hiu Apa? Hiu yang melakukan ini.
Kami tak tahu itu.
Itulah yang kita ke sini untuk mencari tahu. Dan kita akan.
- Saya tak dapat mendengar Anda jika Anda berbisik. - 1 1 1 sentimeter.
1 1 1 sentimeter. 68.
Saya memiliki beberapa pengalaman dengan hiu.
Oh, benar? Ya. Dan saya pikir a--
Saya pikir hiu putih besar mungkin sudah melakukan ini.
Carcharodon carcharias? Yang Tepat.
Apa yang membuat Anda berpikir ada di perairan ini?
Nah, jelas itu, uh
ikan besar ambil gigitan dari ikan besar ini.
Ini adalah mamalia, bukan ikan.
jangan berdalih dengan saya. Apakah gigitan hiu atau bukan? Mungkin.
Kemudian lagi, ini adalah ikan paus pembunuh .
Ini harus menjadi hiu yang cukup besar.
Lihat, kita tahu, bahwa hiu tertarik oleh darah.
Dan meronta-ronta. Dan suara.
Suara?
Suara seperti sonar, radar. Mereka mengasah dalam pada suara yang tidak biasa,
suara tidak teratur, hampir semua berirama getaran frekuensi rendah.
Itu berarti bahwa bisa menjadi salah satu di sekitar. Belum tentu.
Luka ini bisa dijatuhkan 1 5 kilometer ke laut atau lebih.
Tak satu pun dari mereka yang segera fatal.
Arus bisa lakukan tubuh sepuluh mil lebih jauh.
Kami mendapat air pasang bulan ini.
Apakah Anda hanya mengambil kerumunan, please?
Ayah? Mr. Hendricks, akan Anda mengambil ini turun, please?
Tidak ada lagi berlayar hari ini, oke? Dan saya ingin Anda datang kembali dengan saya.
Kami keluar di perahu saya. Yeah, tapi Andy akan mengambilnya kembali.
Aku punya kencan. Dia mengerti.
Tidak, dia tak. Mike, Kristus sakes, memberi saya istirahat di sini,ya?
... Serangan jaringan. Ini adalah baik putih besar atau paus pembunuh lain.
Nah, saya ingin tahu mana.
Nah, tidak mungkin bagi saya untuk mengatakan kapan tubuh seperti ini.
Hewan ini telah di darat selama 10 atau 12 jam dan melayang untuk hari setidaknya.
Setiap nibbler kecil di laut diambil menggigit.
Saya tahu bahwa lumba-lumba berkomunikasi. Maksudku, mereka mengirim sinyal.
Anda tidak berpikir bahwa jika hiu hancur,
mungkin hiu lain bisa, bisa datang dan-
Sharks tidak mengambil hal-hal secara pribadi, Mr. Brody.
Ayah, bisa aku silakan-- No
Hei, lihat, jangan khawatir tentang hal itu. Aku akan mengambil kembali dan mengikatnya.
Bye, Mike. Sampai nanti. Minta maaf. Bye.
Ini akan baik-baik saja, Mike. Aku akan melihatmu besok, oke? Saya menghargainya.
Terima kasih.
[Buoy tiupan]
Larry. Larry, tunggu sebentar.
[Larry] saya menunjukkan penyewaan musim panas.
Saya pikir kita ada musim yang baik akan bagi kita.
Itu membengkak, Larry, tapi aku harus berbicara dengan Anda sendiri. Kami sendirian.
Saya pikir kita mungkin memiliki masalah hiu lain.
Apakah Anda serius? Anda tahu aku serius.
Aku punya paus setengah-dimakan di pantai.
Aku punya dua orang hilang.
Paus ini telah mendapat gigitan yang besar.
[Larry] Martin, tak seorang pun melihat hiu. Bersikaplah realistis.
Saya pikir selectmen harus tahu tentang hal itu.
Aku tahu itu hanya perasaan, tapi kau harus mengerti.
Larry, Kristus sakes, Saya tidak hanya memiliki serangan ini,
tapi saya punya, saya sudah mendapat dua air skiers--
Sebuah tragedi, tetapi kecelakaan kapal.
tiada sirip,tiada hiu.
tiada apa tapi kecelakaan perahu. Perahu mereka masih hilang.
Kami memiliki banyak kematian di perairan ini yang tidak pernah muncul.
Apakah mereka semua korban hiu?
Mungkin mereka.
- Oh, omong kosong. - Omong kosong?
Apakah omong kosong, aku dapat ikan paus di pantai dengan gigitan sebesar ini?
Apa aku, keledai?
Ketika Anda menelepon saya, aku menelepon Elkins dan bos nya.
Ada dia melihat bukti apa-apa.
Jadi itu berarti kita tidak akan melakukan apa-apa , ya?
Martin, jangan tertekan kali ini.
Nah, saya harus kembali bekerja.
Oke.
Oke, Larry, tapi Anda hanya ingat percakapan ini.
Anda mesti ingat!
Aaah!
Kepala?
Ya?
Kepala?
Hi. terlepas mu di rumah duka.
Santos mengatakan Anda akan berada di sini.
Ya. Kristus, berantakan.
Anda tak kehilangan banyak.
Positif I.D.?
Nah, kami cukup yakin itu adalah wanita kapal perahu-baik saja.
[Telepon Dering]
Ya?
Terima kasih, Operator. Hanya terus mencoba.
Apapun baru dua penyelam? tiada.
Saya pikir kita oughta menjaga pelancong dari sana.
Apakah Anda melihat pada hal dalam kotak itu? No
Bagaimana pertarungan kamera itu? Mungkin ada sesuatu di dalamnya.
Ya, benar.
Mengapa tak Anda bawa ke Fogarty dan mendapatkannya dikembangkan.
Aku akan melakukannya hal pertama di pagi hari.
Kenapa tidak sekarang? Sudah terlambat.
Kristus, aku terlambat untuk makan malam.
Dengar, saya mengharapkan panggilan jarak jauh.
bila datang, kirimkan ke rumah, oke?
Oke, Chief.
Ya. Ya, Saya dapat mendengar Anda.
Ya, aku akan melakukannya. Aku akan memberinya pesan.
- Terima kasih. - itu untuk saya?
Hai, Ayah. Hi Ayah.
Hi, geng.
Itu semacam. Uh, Matt Hooper.
Dia berada di kapal penelitian Aurora, saat ini di Samudera Antartika,
dan dia tidak akan berada di radio sampai musim semi berikutnya. Ya, saya memberinya panggilan.
[Ellen] Martin?
Ya?
Anda berantakan. Dari mana kamu?
Aku harus pergi ke Santos. Aku menyeret tubuh keluar dr laut hari ini.
Apakah Anda tahu apa yang terjadi?
Tidak, kita tidak tahu.
Santos pikir itu mungkin salah satu korban dari kecelakaan kapal.
Apakah Anda ingin bicara tentang hal itu?
Hanya rutin.
Oke.
Hei, Mike, datang ke sini sebentar.
Ya, apa itu?
Aku punya sesuatu untukmu lakukan besok. Yah, aku agak punya rencana.
berlayar? Lupakan saja. Anda membumi, terdampar, itu je.
Ayo, Dad. Saya berbicara dengan Upjohn di pantai.
Ia mendapat pekerjaan yang akan berakhir sampai Anda kembali ke sekolah. Itu sepanjang musim panas.
Aku tahu itu semua musim panas, tapi ia ingin pekerjaan. Sekarang dia punya satu.
Saya ingin perahu keluar dari air besok malam.
Ayah, tolong-- Besok malam.
Dan aku serius!
Sekarang, semua orang di sini?
Oke. Hebat.
Sekarang, orang-orang, ini adalah pantai kota.
Sekarang, pembangunan alami memiliki...
akses pribadi sendiri, tapi apa Aku ingin kau benar-benar melihat...
adalah areal konsesi, dan lihatlah pasir.
Hal ini seperti gula. Itu indah. Ini benar.
Di musim panas, bila matahari terbenam,
ia tepat di sana, dan seluruh pantai terlihat luar biasa.
[Len] benar. Hal ini benar-benar pemandangan.
Saya pikir Anda akan jumpa panggung yg sangat menarik.
Kami cukup bangga dalam hal ini.
Dibangun sekitar, eh, oh, saya pikir itu 1917.
Hello. Jual lagi kehidupan yang baik?
Oh, ya. Sepotong ini, sepotong itu. Ini semua menambahkan.
Suami Anda di sini sepanjang pagi. Apa yang dia lakukan? Pekerjaannya.
ayah Anda kerja, ya?
Ya. Saya membantu.
Bagus.
Apakah Anda tahu mana ayahmu? Dia di atas sana.
Oh.
[Len] Nah, jika Anda memiliki pertanyaan, pertanyaan sama sekali...
tentang rekreasi mungkin,
Ellen Brody kita senang untuk menjawab mereka.
- Len, bisa saya berbicara kepada Anda? - Tentu. Permisi sebentar.
[Ellen] Oke, ada yang punya pertanyaan?
Larry, saya pikir kita punya beberapa yang hidup.
Brody naik menaranya.
Oh, sialan.
[Gadis] jom pergi lebih cepat!
Anda mendapatkannya, Sayang. Ayolah!
Ini cepat bagi Anda? Tidak, lebih cepat!
Cepat? Lebih Cepat!
Hei, lihat, ada ayah saya.
untuk anakku.
Baik. Bagaimana sih kita turunkan dia dari sana?
Yah, mungkin tidak ada yang menyadari.
Bawa mereka semua kembali ke van, ya? Ya, ayolah.
Renee ingin tahu, apa lelaki lakukan di atas sana? Apa?
Oh, dia sedang menonton. Kau tahu, pengintai. Untuk apa?
Ini adalah menara hiu. Saya melihat satu di Florida.
Ia mencari hiu.
Maaf, sayang, itu sebuah platform observasi.
Itulah kepala polis kita. Dia hanya memeriksa itu.
Itu benar. Lihat, biasanya, digunakan untuk menonton burung.
Kau tahu, pengukuran cuaca...
dan observasi alam, hal semacam itu.
Ellen-- Permisi. Ellen, kita sedikit terlambat.
Ellen. Nah, jika kita semua bisa kembali ke bus,
mungkin kita dapat menunjukkan country club. benar.
Keluar dari air! Dari air sekarang! semua Orang, keluar!
Keluar! Keluar dari sana!
Keluar!
Keluar dari air! Apa-apaan orang bodoh itu lakukan?
Semua orang, keluar!
Keluar dari sana!
Keluar!
Semua orang, keluar! [Berteriak]
Keluar dari air! Keluar dari sana! Keluar!
Keluar dari air!
Keluar! Keluar!
Hal ini hanya Bluefish! Bluefish, ya ampun!
Ini adalah sekolah bluefish!
Hal ini hanya Bluefish!
Martin! Ellen, Ellen, Ellen, itu baik-baik saja.
jangan membuat lebih buruk. Ayolah.
Folks, itu berakhir. Ayolah. jom kembali ke truk.
jom istirahat. Tidak apa.
Hal ini hanya-- Ini adalah alarm palsu.
Tidak apa-apa. Kembali.
Oh, Tuhan.
Ayo.ayo pergi. Sudah berakhir. Istirahat itu. Ayolah.
[Telepon Dering]
[Intercom Buzzing]
Polly, tidak ada panggilan sekarang, ya?
Fogarty?
Oke, menempatkan dia di.
Ya, Phil?
Gambar apa?
Anda bercanda. Saya akan segera berakhir.
Itu adalah Orca. Lensa yang baik juga. Cepat. 1-4, saya pikir.
Anda melihat bahwa difusi di sana?
jangan bercanda denganku. Apa lagi yang kau punya? Disini.
Aku terkena banyak lagi pagi ini, tapi aku ada kesempatan untuk mengembangkan mereka.
Itu saja. Itu adalah satu.
Nah, berbicara tentang setan.
Martin, ini adalah jenis dari pertemuan resmi.
Oh, bagus. Saya senang Anda semua di sini. Aku punya sesuatu untuk tunjukkan ke Anda.
Lihat ini. Fogarty hanya mengembangkannya.
Keluar dari kamera penyelam yang hilang.
Seaweed?
aku tak tahu. Apa ya?
Ini bawah air, kan? Itulah mengapa sangat gelap.
tidak ada apa saya bisa melihat.
Apa yang Anda bicarakan?
Lihat ini. Itu hiu.
Lihatlah garis besar. Lihatlah mulut, mata.
apa itu?
Maaf, saya tak melihatnya. aku Juga. tiada apa.
Martin, itu bisa menjadi apa pun .
Tunggu sebentar. Apakah Anda orang mengatakan bahwa saya tidak tahu seperti apa hiu terlihat?
Brody, tiada apa-apa. Seaweed, lumpur, sesuatu dalam lensa.
Sekarang masuk akal, tolonglah.
masuk akal, dengan dia? Brengsek, Anda mendengarkan orang itu?
Apakah Anda mendengarkan dia? "pikir logiclah."
Lihat, Brody, Anda mulakan panik di pantai.
Anda terangkat tempat sialan. Tuhan tahu siapa Anda bisa telah terluka.
Bagaimana jika seseorang memutuskan untuk menuntut kita? Apakah Anda pernah berhenti untuk berpikir tentang hal itu?
Ini bisa merusak kami. Anda tak perlu khawatir tentang dituntut atau sedang hancur,
jika ini ternyata menjadi apa yang saya pikirkan,
karena ada menang menjadi siapa pun di sini.
Sekarang, Martin, biarkan-- biarkan apa, Larry? Apa?
Larry, ayolah. lupakan saja. Dia tidak akan mendengarkan.
Hal ini jelas pria telah mengambil keputusan.
Anda bertaruh hidup Anda Saya telah mengambil keputusan.
Tapi aku bilang dan Saya memberitahu semua orang di tabel ini bahwa itu adalah hiu.
Aku tahu apa hiu tampak seperti. Saya telah melihat satu dari dekat.
Dan Anda lebih baik melakukan sesuatu tentang satu ini,
karena aku tak berniat untuk melalui neraka itu lagi.
Martin,
bisa Anda menunggu sini sebentar?
Untuk apa?
Tolong, hanya memiliki kursi...
sementara kita melihat gambar dan membuat pikiran kita sendiri.
[Brody] Baiklah.
Aku akan memiliki kursi...
untuk apa itu layak.
Terima kasih.
Gentlemen, silakan.
Ya, I got it!
Hei, Mike.
Aku melihat ayahmu atas di balai kota. Aku tahu.
Apakah dia benar-benar panik di pantai? aku tak tahu.
Hey, jangan khawatir tentang mereka. Itu semua omong kosong.
Hei, Ellen, Anda tahu,
ini adalah satu-satunya sampah di kota dimana tukang sampah yang memberikan.
Ha... ha... ha.
Hey, siapa pun ingin pergi ke mercusuar? Sekarang, di malam hari?
Besok, mungkin menghabiskan hari. Ayah saya meninggalkan beberapa bir di garasi.
Apakah masih ada? Yah, itu adalah jenis libur di perahu saya.
Hei, Mike, Anda akan pergi?
Ya, mengapa tidak? Karena Anda mungkin melukis toilet di pantai.
Sangat lucu.
Hey, akan kita piknik? Ya. Anda membawa makanan.
Mike? Hi Juga.
Saya ingin pergi ke mercusuar dengan Anda.
Nah, saya tidak yakin aku bisa pergi.
Saya terdampar. Saya membumi.
Ayah saya tidak akan membiarkan saya mengambil perahu saya keluar.
Apakah Anda selalu melakukan apa tua Anda memberitahu Anda?
No
Baik. Lalu aku akan di dermaga jam 8:00.
jam lapan, semua orang.
aku tak tahu apa yang akan saya lakukan.
Hei, apa ini, bangun untuk pemakaman?
kau mengejutkan kita. Kepala, aku berjalan segera setelah saya mendengar tentang hal itu.
Mereka hanya pecat saya. Mereka tidak mengubur saya.
Halo, bayi, saya pulang. Aku tahu.
Aku tahu kau tahu.
Dengar, aku dapat sesuatu.
Ini akan terlihat lebih baik pada Anda dari pada aku,
karena kau lemari snappier.
Oh, hey, kau minum -Hal yang baik.
Bagaimana pertarungan bersulang? Bersulang untuk kepala baru.
Ya.
Ayo, Ellen, kepala adalah akan kebutuhan semua keberuntungan dia bisa mendapatkan.
No? Oke.
Kami akan melakukannya bersama-sama.
Toast untuk kepala baru.
Hujan es ke kepala.
# Dum-dum dum da-da- dum dum da-da-dum #
# Dum-dum-da dum-- #
Ayo. Minum, karena Kristus sakes. Ini adalah tonggak dalam karir Anda.
Kemudahan, Martin.
Lihat, Kepala, tidak hanya saya ingin pekerjaan Anda,
tapi aku datang untuk memberitahu Anda bahwa Saya pikir Anda adalah terbesar.
Dan aku- Oh, Jeff, tidak apa-apa.
Ayo. Hal ini tidak salahmu. Aku tahu itu.
Yah, aku harus tetap pergi.
Terima kasih atas kedatangannya oleh, Jeff. Anda telah benar-benar menjadi bantuan besar. Terima kasih.
Selamat malam, Jeff. Selamat malam.
kesian Hendricks.
Mereka tendang pantatnya juga.
Anda akan melihat.
Menunjukkan mereka gambar hiu itu. Mereka tak melihatnya.
Mereka hanya melihat apa yang mereka ingin lihat.
Tapi di luar sana, semua yang benar.
Ini adalah ibu besar juga. Apakah itu sebabnya mereka dipecat Anda?
Ini bukan hanya itu. Nah, apa itu?
Adegan di pantai? Saya di sana, saya melihat apa yang terjadi.
Oh, aku gagal. Aku gagal.
Aku ditembak mati mulutku, saya ditembak mati pistol saya.
Empat tahun sia-sia.
Ditembak ke neraka.
Apa dummy.
Apa lagi?
Aku pernah dipecat sebelumnya.
Kau tahu itu?
Maksudku, sekali ketika saya masih 1 7,
ketika aku masih kecil, ya, tapi...
pernah dari pekerjaan nyata.
Tidak ada yang pernah mengatakan kepada saya aku tak bisa hack.
[Berbisik] Mereka tidak mengatakan bahwa.
Ya, mereka.
Mereka.
Mungkin mereka benar.
Aku lelah.
Lelah.
Aku terlalu sialan lelah.
Terlalu sialan mabuk. Itulah apa yang Anda.
Terlalu sialan mabuk.
[Gemerincing]
[Moaning]
[Pintu Pembukaan]
Apakah Anda akan keluar? Ya.
Apakah Anda akan berlayar?
Mungkin.
Bawa aku! Tidak!
- Aku mau pergi dengan Anda. - Shh, tenang.
Michael!
Baiklah, datang.
Tapi diam.
Halo, Denise, cinta dalam hidupku.
Jika Anda didasarkan, apa yang kita lakukan ini? Praktek?
Ya, praktek. Mengapa kita di sini? Mengapa tak kita pergi ke pantai?
Kita bisa Putz sekitar. Kita dapat membuat beberapa uang, mengambil beberapa gadis.
[Groaning] Hei, lihat.
Jika kau akan mendapatkan di jalan, pulang. Saya tidak dalam cara.
Andy, aku di jalan? kau selalu dalam jalan.
Apakah orang ini menyebabkanmu kesulitan?
[Sean] Turunkan aku!
Ayo. kau dapat pergi keluar di perahu saya.
kau berminat? kau dapat memiliki dia.
Saya pikir kau hanya membuat seseorang sangat bahagia.
Hi, Mike, kau keluar? Hi, guys.
[Mike] Ya. Kukira kau membumi.
Aku bisa keluar jika saya ingin. kau bisa?
Apakah ada cukup ruang bagi kita semua di atas kapal?
aku tak tahu. Kami overcrowded-- Kami punya banyak ruang.
Ayo kapal. Saya rasa begitu.
Brooke? Aku punya kamar.
Besar.
kau akan pergi dengan saya? Tentu.
Terima kasih, guys, tapi saya akan dengan Timmy.
Ayo. Fantastis.
Kami akan tenggelam. jangan khawatir tentang hal itu, baik-baik?
Ayo. Saya siap.
Hei, aku pikir kamu mengatakan dia ikut bersama kami.
Jelas, dia tidak.
kau ingin berbicara tentang hal itu? kau ingin berenang di rumah?
Hei, Tom! Hei, Nicholas! kau seharusnya berada di kelas!
kau menyelam untuk saya. Saya punya perusahaan.
Saya pergi untuk lobster!
Besar! Bawa saya satu! Saya ingin saya dengan mentega!
Anda punya itu, Tom?
Selama, kalkun! Oke, Sparky akan membawa Anda ke hari.
Jika semua orang siap, biarkan buddy dan drop.
[Man] Beri dia beberapa ruang.
Dapatkan regulator.
[Sparky] Dapatkan kita! Sebab Kristus sake, mendapatkan kita dalam!
mendapatkan dia dan membuatnya tetap hangat.
[Man] Oke, kita akan menempatkan dia di kabin depan .
Tenang. Dia akan baik-baik saja.
[Captain] Oke, siapkan bowline tersebut. [Sparky] Mari pergi!
Terima kasih.
Jadi?
Jadi aku akan pergi ke kantor, membersihkan meja,
gilirannya di truk...
Dan mungkin aku akan mendapatkan shitfaced dan rap bos Anda tepat di mulut.
Saya pikir saya akan lebih baik memberikan pemberitahuan. Tenang saja.
Kita mungkin perlu pendapatan.
Mike pergi. Dia adalah melanggar awal hari ini.
Harus menjadi orang pagi. Seperti ayahnya.
[Pintu Pembukaan Dan Penutupan]
[Mrs. Silvera] pagi. Hi Juga.
Sesuatu yang istimewa hari ini? No. Sean harus keluar bermain di suatu tempat.
Mengapa tidak Anda membiarkan dia memiliki apa yang dia inginkan.
Oke. Hanya menjauhkannya dari permen.
Oke. Apakah saya masih mendapatkan tumpangan saya?
Mmm.
Baik memanggil saudaramu, tukang ledeng. Itu wastafel masih kacau.
Frankie? Dia adalah sepupu saya. Tanyakan padanya apakah dia bisa menggunakan magang.
Have a nice day.
Apakah Anda ingin hanya meninggalkan dia menunjuk ke atas seperti ini?
Tahan sebentar. Di sana kami pergi.
Ya, ini baik-baik saja.
Dan bagaimana dengan berlayar? Bagaimana itu?
Lihat, Anda jangan khawatir. Kami akan membuatnya.
Kami akan membuat ke Budapest jika Anda tidak berhati-hati.
Bagaimana yang lain? Bagaimana mereka?
Lihat, aku tahu yang lain akan berada di sana ketika kita sampai di sana.
Mereka akan memiliki api unggun dan selimut, kerang, minuman keras. Ya?
Ya, saya kira. Dan apa yang akan kita lakukan sementara itu?
Nah, sementara itu, kita akan harus memikirkan sesuatu.
Tunggu sebentar.
Apa? Keluar selimut.
Aku punya tanda hitam-dan-biru seluruh pantatku.
Ibuku awal untuk mendapatkan tegang tentangnya.
Oke. Out dengan selimut.
Anda benar-benar membutuhkan selimut, ya? aku tak perlu selimut.
Hei, aku dapat datang dengan a--
Tapi kita bisa melakukan sesuatu yang lain.
Nah!
Sini selimut Anda. Ooo!
[Menjerit]
Eddie! Bantuan!
[Groaning] Eddie!
Tina! Eddie, membantu saya!
Tina! Ed!
[Menjerit]
Yesus.
Eddie, berenang! Berenang cepat! Ada hiu, Eddie!
Berenang!
Oh, Tuhan, Eddie! Berenang!
Berenang cepat! Cepat!
Ayo! Berenang!
Cepat, Eddie, itu adalah hiu!
Eddie, terburu-buru, lebih cepat! Ayolah! Berenang!
[Sambil terengah-engah] Cepat!
Cepat! Eddie!
Eddie?
[Sambil terengah-engah, Screaming]
Eddie, no.
[Grunting, Sambil terengah-engah] Tina! Tina! Tolong saya!
Oh, Mommy.
Tolong, membuatnya pergi.
Buatlah pergi.
[Siren Ratapan]
Sayang, tidak pekerjaan Anda lagi.
Saya tahu. Aku hanya ingin melihat.
[Siren Ratapan]
[Honking]
Ayo. Dapatkan keluar dari sana. Ayolah!
[Honking]
Apa yang terjadi padanya? Embolism. Gelembung udara dalam darah.
[Man] Dia datang terlalu cepat, Chief. Dia menahan napas sialan itu.
Sesuatu harus memiliki takut dia di sana. Dia hanya panik.
jangan khawatir, kita bawa Perawatan yang baik dari dirinya. Ayolah.
Mudah!
Bagaimana ini bisa terjadi?
[Hendricks] Bite refleks, seperti kejang.
Terjadi sekitar satu jam yang lalu, tepat setelah anak-anak pergi keluar.
Anak-anak apa? Oh, SMP Vaughn,
Brooke Peters, Jackie, Mike--
Mike kami?
Ya, mereka mengatakan mereka menuju mercusuar. Hey! Di mana Anda pergi?
Lihat, Kepala!
Anda tidak kepala lagi. Saya tak bisa membiarkan Anda membawanya keluar.
Ibu Brody, melihat, jika ia tak pergi, maka Anda tak bisa pergi.
Tidak satu pun dari Anda dapat pergi. Kepala, silakan! Ellen, dapatkan garis itu.
- Mike di luar sana! - Tapi saya menandatangani untuk perahu!
Ibu Brody, silakan! Aww, sialan! [Mesin Sputtering]
Kepala, pergi ke haluan. Anda lakukan salah itu.
Silakan, membuka bowline tersebut.
Apa? Mereka tak dapat api berdua, kan?
Seseorang harus bertanggung jawab.
[Mesin Mulai] Baiklah, arah mana Anda ingin pergi?
Anda mengatakan sesuatu tentang mercusuar!
ayo pergi! Baiklah!
[Honking]
[Brody] Amity Peluncuran ke Harbor Patroli. Over.
[Man On Radio] Ini adalah Harbor Patrol. Ya, dengarkan, Ed.
Apakah Anda pikir Anda dapat mengangkat saya helikopter? Apakah anda, Brody?
Tidak segera. Dia turun memeriksa sebuah pelampung dalam saluran.
Saya ingin Anda untuk mendapatkan helikopter ke mercusuar. Ada anak-anak hari berlayar di sana.
Saya ingin mereka dibawa kembali ke pelabuhan.
Afirmatif, mengubah anak-anak hari berlayar kembali ke pelabuhan.
Aku mendengar ya. Patroli keluar.
Brody keluar.
[Andy] Cepat, pengisap, Anda draggin.
Ya, ayolah. Kami akan kehilangan ya.
Dapatkan potongan sampah keluar dari jalan, ya?
Hei, biarkan melewati mercusuar.
[Mike] Aku tahu tempat yang lebih baik. Datang tentang!
Anda mendapatkannya!
[Tidak jelas menyimpang]
[tidak jelas menyimpang]
saya mendapatkannya, Chief.
[Tina isak]
[isak]
Tidak apa-apa. Ayolah. Ayolah.
Tidak apa-apa. [Menangis]
Tidak apa-apa. Semuanya baik baik saja. [Isak]
Nooo! Tenang saja. Anda benar semua.
Ellen.
[Tina] Tidak, tidak, tidak.
Tidak apa-apa. Semuanya baik baik saja.
Tina, oh, Tina. [Sambil terengah-engah] Hal ini masih ada.
Tina, Tina, tidak apa-apa. Hal ini masih ada.
Apa yang terjadi? Apakah masih ada?
Apa masih ada? [Sambil terengah-engah]
Sh-sh-sh-sh-sh-hiu!
Hal ini masih ada. Di sana.
[Menangis]
[Tina isak]
[Honking]
Itu perahu akan membawa Anda. di mana sih mereka.?
Sekitar sepuluh derajat off busur kanan Anda.
Ambil pos bawah angin Pasir Island-- jangan memberi saya omong kosong itu, titik!
- Ada! - Baiklah, aku mendapatkannya.
[Mesin Mulai]
[Doug] Mr Christian, Mr. Kristen.
Pompa perahu ini. Mencukur habis kumis mengerikan.
Inggris mengharapkan setiap orang untuk melakukan tugasnya. Anda mungkin api ketika siap, Quigley.
Sial torpedo! Kecepatan penuh.
Ini akan jam terbaik kami!
Oh, sialan.
[Tertawa] Hei, Bligh, seseorang pop balon Anda?
Hal ini tidak masalah. Gak masalah.
[Doug tidak jelas]
[Grup Menjerit]
[Grup Berteriak]
Ayo!
[Menjerit]
[Mike] Saldo perahu.
Baiklah! Baiklah! Semuanya baik baik saja!
Hati-hati! Marge!
Kevin, melakukan sesuatu!
Sean!
Oh, tidak!
Timmy! Brooke!
Hei, kalian!
Timmy! Berenang!
Dimana itu? aku tak tahu!
Larry, mendapatkan saya keluar dari sini! Saya akan membuat Anda keluar dari sini! jangan khawatir!
Larry! Hidupkan! Hidupkan!
[Berteriak]
Sialan! Tai Anjing!
Tidak apa-apa.
Dapatkan keluar air. Apakah Anda buru-buru? Mike di luar sana!
Cepat! Dari air!
Seseorang, melihat keluar untuk Mike!
Tunggu sesuatu!
Mike! Dapatkan keluar dari sana!
Tunggu!
[Menjerit]
Oh, Tuhan!
Mike! Mike!
Brody!
Ayo. Hanya itu saja.
Oke! Dapatkan lengannya! Ayolah!
Dapatkan Kuasai jaketnya! Dapatkan jaketnya!
Bawa dia jelas. Hal ini datang!
Dapatkan dia! Dapatkan kakinya!
Timmy! Buka! Dapatkan dia!
[Timmy] Ayo! Ayolah! Tahan dia!
Dia berdarah sangat buruk.
Kita harus bawa Mike ke dokter!
- Dapatkah Anda berlayar? - Ya, kami akan membawanya dalam
Pergi untuk itu, dan membantu di sini cepat.!
ayo pergi!
Oke, mari rakit kekacauan ini.
Lempar this-- Membuangnya ke Brooke. Brooke!
Dapatkan ini dan membuangnya ke Marge!
Marge, di sini! Ambil!
Mengikat bowline sekitar tiang Anda.
Bungkus sekitar.
Mudah. Biarkan saya membantu Anda.
aku tak tahu jika akan ditahan.
Baiklah, seseorang menempatkan fender up.
Kita bisa menggunakan tangan lain tentang hal ini.
Tenang. Hanya menarik. Ikat. Baiklah.
Amity Peluncuran ke Air Patrol One.
Apakah Anda mendengar?
[Man On Radio] Ini adalah Air Patrol. Apakah anda, Brody?
Ya, dengarkan, apakah Anda memiliki fix pada anak-anak belum?
Negatif, Saya masih turun.
Anda lebih baik mendapatkan naik karena saya di sini sendirian.
Brody, aku harus beralih frekuensi. Panggil bos saya. Aku akan bertemu Anda oleh Francis Shoal.
Harbor Air keluar.
Francis Shoal? Dimana Francis Shoal? [Radio Merengek]
Sial.
Saya sendirian di sini.
Ada yang mau bermain tebak?
No
Dengar, semua harus kita lakukan adalah tanah di kabel Junction dan menunggu.
Ya, dan bagaimana kita akan melakukan itu pada sampah ini?
Apa setelah kabel Junction? [Larry Jr.] The Atlantic.
Kemudian Irlandia.
Tuhan, aku lapar.
[Percontohan] Air Patrol untuk dasar.
Saya memiliki lokasi yang positif pada pihak berlayar.
Cacat dan terpaut. Sekitar tiga perempat mil barat dari kabel Junction.
Angin dan gelombang membawa mereka tentang timur.
[Bersorak-sorai]
[bersorak-sorai]
[bersorak-sorai Meredam, Helikopter rotor berputar]
[bersorak-sorai]
Apakah orang baik-baik? Apakah ada yang terluka?
[Berteriak]
Sekarang, dengarkan, saya akan memberikan sebuah derek untuk kabel Junction.
Kemudian saya akan menelepon Coast Guard untuk mengirim cutter.
[Bersorak-sorai] Lemparkan me a line.
Tenang. Di sini kita pergi. Baiklah.
Oh, apa hari. Di sini Anda pergi!
[Bersorak-sorai]
Oke!
Sekarang berpegang pada sesuatu.
Oke. Hanya cepat!
Lebih baik bertahan.
[Berteriak]
- Bob! - Marge!
Sean! Oooooh!
- Sean! - Sean!
Sean! Sean!
Dapatkan dia di perahu!
Sean! Ayolah!
Cepat! Dapatkan dia di perahu!
Ayo! Ayolah!
Anda akan menarik saya? Saya tak dapat bangun!
[Marge Menjerit]
Nooooo!
[Menjerit]
Bawa dia ke rumah sakit. Temui aku kembali di kantor pada ganda.
[Len] Anda harus mencoba untuk memahami posisi saya.
Tina akan baik-baik. Apakah kau baik baik saja?
Ellen, aku minta maaf. Percayalah, aku minta maaf.
Saya hanya memikirkan orang interest-- aku tak peduli.
Yang aku tahu adalah anak laki-laki sudah mati dan anak saya dan suami masih di luar sana.
Amity Peluncuran ke Harbor Patroli. Amity Peluncuran ke Harbor Patroli.
[Radio Merengek]
Amity Peluncuran ke Harb-- [Radio Merengek]
Sial! Sial!
[Petir]
Sean, menangkap tali!
Sean, sialan! Sean!
Cobalah dan menangkap tali!
Sean! Tali! Ayo, Sean!
Ayo, Nak!
Sean! Menangkap tali! Tali, Sean! Ayolah!
Ayo, Sean!
Ayo. Dia harus membantu, atau tidak akan bekerja.
Apakah Anda berhenti! Ayo, Sean! Ayo bangun!
Lihatlah kami!
Sean!
Sean, sialan! Brengsek, Sean!
Dengarkan aku, atau aku akan mematahkan pantat Anda, Anda dengar?
[Larry Jr.] Oke, ayolah! Ayolah!
[Andy] Oke, oke, Sean, mendengarkan.
Dengar, kita akan melemparkan Anda tali ini, dan Anda baik menangkapnya!
Oke, Sean, Anda siap?
Ini dia, Nak!
Dapatkan, Sean!
Sean, mendapatkannya!
Sean, datang! Dapatkan!
Oke, baik. Ikat sekitar centerboard tersebut.
Ikat erat-erat!
Oke, Anda siap? Tahan!
Tunggu, oke? Di sini kita pergi! Pegang erat-erat.
Ayo.
Oke, Nak?
Tenang.
Ayo. Oke!
- Oh, Tuhan! -Tuhan Yesus! Bawa dia keluar!
- Ayo, ayo! - Bawa dia di perahu!
Oh, Tuhan! Apakah Anda baik-baik saja, Nak?
Saya pikir kami kehilangan Anda. Semuanya baik baik saja. Aku punya Anda.
Kabel Junction depan.
Bisakah kita membuatnya? aku tak tahu!
Hey, aku hanya bertanya. aku tak tahu.
Bagaimana dia lakukan?
Hanya harus tetap hangat.
Seseorang bantu aku. Kami mungkin bisa mengarahkan hal ini.
Apa sih yang kalian bermain dengan kemudi?
Pada 07:46 saat ini tide-- Hei, tutup mulut!
Aku minta maaf, Larry, saya tak dapat berhenti memikirkan hal ini.
Nah, lebih baik Anda mencoba! Hei, ayolah!
[Lucy] Oh, Tuhan, tolong bantu kami!
Yesus, Maria Kudus.
Bunda Kristus.
Tolong, membantu kami.
Kami mengemis.
Silahkan, menyelamatkan kita.
Yesus.
Yesus, Yesus, silakan.
Oh, terima Kristus.
Di sini, kembali ke sana untuk cleat tersebut.
Apa yang terjadi? Saya baik-baik saja.
Anda yakin? Hiu memukul kami.
Sean di luar sana.
Apa? Dia ingin datang.
Tidak apa-apa, kan? Di mana mereka?
Mereka berada di saat ini, melayang ke arah Kabel Junction.
Baiklah, kalian bertiga sampai ke mercusuar dan tinggal di sana.
Tinggal di sana! Saya minta maaf, Dad. Aku tak tahu.
Tidak apa-apa. Lupakan saja. Hanya sampai ke mercusuar!
Kami hampir sampai. aku tak berpikir itu akan bekerja.
Ayo, Patrick, lebih ke pelabuhan.
Kami akan membuatnya. Terus berputar. Kami perlu mendarat di atasnya.
Lebih ke pelabuhan, sialan itu!
Itu semua jalan atas. Tai Anjing.
Larry, kita akan sampai ke pulau?
Kami kemudi untuk itu, anak.
[Doug] Ya, tapi hanyut angin lateral.
- Apa artinya? - Kita akan sideways.
Untuk setiap halaman kita pergi ke arah sana, kita pergi ke arah sana halaman.
Ya, tapi kami menuju tepat untuk itu. Kami tak memilikinya lagi.
Sial! Sial, sial, sial!
Tidak, tunggu, tunggu, berhenti mengayuh.
Bagaimana pulau? Hiu!
[Kebisingan tidak jelas] [Sambil terengah-engah]
[Brooke] Apa yang terjadi?
[Andy] aku tak tahu, Saya pikir kita terjebak.
Saya pikir itu hanya bagian bawah. Ya.
[Jackie] Ini adalah hal! Tidak, tidak, itu adalah bagian bawah.
Tidak, itu bukan bagian bawah. Ini adalah hal itu. Hal ini akan membunuh kita!
Hal ini akan membunuh kami sekarang!
-Jackie, Tutup mulut! - Tidak, itu akan membunuh kita!
Diam! Larry!
Biarkan dia! Kemudian Anda merawatnya!
Larry, dia histeris. Mengalahkan kepalanya in--
Duduk! Hentikan itu, Larry!
Diam!
- [Berteriak] - Diam!
- Dengarkan! - Dia seharusnya tak panik!
[Lucy] Dengarkan!
Anda mendengarnya?
[Jackie Menangis]
[Kebisingan tidak jelas]
Di sana!
Hal ini datang ke arah kita!
Ini adalah Ayah! Ini adalah Ayah!
[Bersorak-sorai]
[bersorak-sorai]
Baik. Saya mendapatkan dari sini. Baik Lah.
[Bersorak-sorai]
Rumah! Kami akan pulang!
Tarik diri lebih. Akan mendapatkan neraka keluar dari sini.
Kami tidak dapat. Kami terjebak di bagian bawah.
Aku akan membuat Anda lebih dekat. Anda akan datang kemari.
Hanya memindahkan bersama. Tolong cepat!
[Brody] Baiklah, tahan stabil.
- [Menjerit] - Oh, sh-!
- [Berteriak] - [Menjerit]
[Berteriak]
Tunggu! Tidak! Tunggu!
Ayah!
Saya baik-baik saja. Tahan!
Baiklah, ambil ini!
Saya akan mencoba dan membuat Anda lebih .
Baiklah, mengikatnya! Baik!
Baiklah, tarik kait ini dengan tali.
Aman mereka rakit. Aku akan menarik Anda kembali dengan dara, mengerti?
Oke!
Baiklah, sekarang menariknya.
Itu terjebak!
Tunggu sebentar. Aku akan memasukkannya ke dalam terbalik.
[Berteriak]
[tidak jelas Menjerit]
LL-Lucy! Lucy, melihat keluar!
Oh, Tuhan! Tidak!
No!
Lucy! Tahan!
[Menjerit] No! Lucy!
No! Astaga! Tidak!
[Sean] Ayah! Ayah!
Tunggu!
[Jackie] Pergi!
[Menjerit] No! Ayah!
[Sean] Pergi! Tidak!
[Isak] Oh, Tuhan! Menjauhlah!
Jackie! Jackie!
[Jackie] aku tak ingin mati!
No-o-o-o-o!
- No-o-o-o-o! - Sean!
[Menjerit]
No!
Da-a-a-a-a-d!
[Sean] Da-a-a-a-d!
[Blows Meredam]
- Dimana ia pergi? - Dimana dia?
Oh. [Moaning]
- Itu dia! - Itu dia! Di sana!
Kepala?
Apa sih yang Anda lakukan?
- Dia menuju Anda! - Dapatkan keluar dari sana!
Kepala, ia menuju ya!
Hati-hati!
[Brody] Baiklah, kau bajingan besar!
Ayo! Aku punya sesuatu untukmu sekarang!
Kepala! Kepala!
Itu saja! Attaboy! Ayolah!
[Brody] Tepat di sini! [Sean] Ayah!
Itu saja! Ayolah!
No! Minggir! Dia datang!
[Andy] Dia akan mengambil memegang kayu!
Pergi! Menjauhlah! Ayah, hati-hati!
Ayo!
[Sean] Awas! [Brody] Ayo!
Ayo! Terbuka lebar! Terbuka lebar!
Katakanlah ah-h-h-jam! [Menjerit]
Oh, Tuhan!
[Berteriak]
[Menjerit] Oh, Tuhan!
[Andy] Dia mendapatkannya! Dia mendapatkannya!
Anak menyebalkan.
Dia melakukannya! Dia melakukannya! Apakah Anda melihatnya? Dia melakukannya!
Apakah dia mendapatkannya? Ini sudah mati?
Ini sudah mati! Ha ha ha!
[Tertawa]
[isak]
Oh, terima kasih, terima kasih .
Terima kasih, terima kasih, terima kasih .
Dan Anda! Mereka membuat saya pergi bersama mereka.
Tentu saja, mereka lakukan.